Ureglementert borteverdensk aktivitet.
Det er SG-1s IDC, sir. Innkommende audio.
På høytaleren.
Tilbaketrekning fra nærkamp! Dette blir stygt!
Mottatt, oberst. Vi er klare, bare si i fra.
Pass på vennlige styrker, avsikre våpnene, klare mål og rene bakgrunner.
Kom igjen, Teal'c! Nå skjer det. Vi er på vei.
Åpne irisen.
Teal'c er rett bak oss!
Klart.
Legeteam, kom dere inn.
Teal'c?
Kom igjen.
- Jeg finner ingen puls. - Start hjerte-lunge-redning.
Gi meg ett milligram EPI. Forbered intubering.
Du gjorde oss bekymret.
Det var ikke meningen.
Et skudd fra en stav traff deg rett i symbiotposen.
- Hvis du ikke hadde vært på tretonin... - Så hadde jeg vært død.
Ironisk.
Du er ikke ute av klisteret ennå.
Klister?
Du må bli enda bedre.
Skuddet fra staven passerte gjennom den tomme symbiotposen
og skadet ryggraden og vevet rundt.
Tidligere kunne jeg latt symbioten din regenerere skaden.
Med litt arbeid vil du bli helt frisk.
Teal'c?
Jaffaen som skadet meg?
Død. Symbioten hans fikk for store skader.
Jeg vet dette er vanskelig for deg,
men du er veldig heldig som lever.
Oberst O'Neill plasserte radioen i buskene
og begynte å sende for å skape en avledningsmanøver.
Jaffaene ble lurt og halvparten av dem dro fra tempelet.
Vi angrep resten og unnslapp.
Fant dere ut hvem disse jaffaene er lojale mot?
Tatoveringene deres vitnet om systemherrer,
- men de fleste hadde Ba'als symbol. - Ba'al?
Han rike har raskt blitt større
enn noen hadde ventet.
Det burde ikke overraske oss
siden han kontrollerer styrkene
til systemherrenes allianse.
Noe vi er ansvarlige for.
For å utligne mot Anubis.
På en måte gjorde vi det mot oss selv.
- Sir. - Hvordan går det med ham?
Det blir en lang vei tilbake,
lengre enn Teal'c er vant til, men han klarer det.
Jeg har økt tretonindosen for å hindre infeksjon.
- Kan vi få treffe ham? - Ja.
CHEYENNE FJELLANLEGG
Sønnen min? Hvorfor spør du?
Jeg vet ikke, jeg tenkte du var lei av å bli spurt om hvordan det går.
Absolutt.
Jeg tenkte på ham nylig.
Rya'c er med Bra'tac. De prøver å rekruttere jaffaopprørere.
Jeg har ikke hørt fra dem og venter ikke å gjøre det ennå.
Hva er greia med...
O'Neill.
Jeg tror hans tilbud om farget gelatin var hans forsøk på å sympatisere.
Han er omtenksom på den måten.
Det er ikke nødvendig. Jeg skylder på meg selv.
Hvordan er det din feil?
Jeg ble hengende etter.
- Jeg... - Du dekket oss.
Teal'c.
Jeg vil være alene, Daniel Jackson.
Ok.
Nei, herre!
Så de fløy halvveis over galaksen i et meget avansert romskip,
men bruker ikke teknologien sin til å ta over planeten.
Vet du hva som viste seg å være deres svakhet? Vann.
Hvis det er sant,
hvorfor invadere en planet som består av to tredjedeler vann?
For ikke å snakke om regnet.
Hvorfor se på de filmene hvis du bare skal dissekere dem?
Kom igjen, liker du ikke å se
om de noensinne kommer i nærheten av sånn det er?
Hallo?
Hva er det?
Går det bra?
Har du kjent følelsen av å ha glemt noe viktig?
Hva mener du?
Jeg kan huske nesten alt fra før jeg døde,
men jeg kan ikke huske noe fra da jeg var oppsteget.
Det er noe som har plaget meg i det siste.
Noe spesielt, men jeg kan ikke få tak på det.
Bra, Teal'c. Du er ferdig.
Teal'c.
Det ser ut som det går bedre.
Man kan overanstrenge seg, vet du.
Ja, du kan forverre tilstanden din om du tar i for hardt.
La meg være.
Nei, herre!
Daniel?
Ethvert teknisk avvik i løpet av et ormehull
blir notert i denne boksen og kryssreferert og spesifisert her.
Tørre greier. De andre oppdragsfilene dekker det mest av interesse.
Ja, jeg har sett gjennom dem.
Om jeg visste hva du så etter...
Så hadde du ikke gjort dette.
Hvorfor tror du svaret er her?
Jeg har på følelsen det har noe med det innkommende ormehullet å gjøre.
Jeg håpet at dette ville friske opp hukommelsen.
Det må være hardt.
Det verste er å ikke vite om jeg valgte å være her på denne måten.
Om jeg kunne ha gjort mer godt hvis jeg fortsatt var...
Oppsteget?
Ja.
Dette skal være alt du trenger. Lykke til.
Takk.
Da var den fysiske undersøkelsen gjennomført.
Du har nettopp løftet, dyttet og trukket mer vekt
enn noen på basen noensinne, hvis man ikke regner med utenomjordisk teknologi.
Teal'c, jeg godkjenner deg for aktiv tjeneste.
Jeg er ikke klar.
Ingenting ennå?
Jeg har utvidd søket til å omfatte alle portaktiviteter,
inkludert utgående ormhull og uautoriserte aktiveringer.
Jeg aner fortsatt ikke hva jeg ser etter.
Kanskje det kommer hvis du slutter å tenke på det.
Ta en pause. Fraiser sier at Teal'c trenger oppmuntring.
Jeg har øvd meg foran speilet i en time.
- Ikke oppmuntrende nok? - Ikke egentlig.
Ikke gi meg det øyebrynet.
Hør her, Teal'c, det er noe som plager deg.
Noe har plaget deg helt siden før du ble skadet.
Vi tror vi vet hva det er.
Da er det ikke noe mysterium.
Nei, men poenget er at du må snakke om det.
Ok, du må ikke snakke om det, men du vil føle deg bedre da.
Glem det tullet. Jeg er din overordnede.
Og du må holdes informert om formen
til alle som er under din kommando.
Frasier sier du er klar for tjeneste. Er det sant?
Jeg har vært uærlig mot deg.
Det er uakseptabelt.
Alle jaffabarn vet dette uten å bli fortalt det.
De er født med kunnskapen. Det vil ikke bli tolerert.
- Hva da? - Kek.
- Døden. Døden? Du mener døden? - Svakhet.
Vi bruker ett ord for begge, for hvis man er svak, kan man like gjerne være død.
Du snakker om tretoninen.
I begynnelsen trodde jeg det ville føre til at alle jaffaer
ville frigjort fra goa'ulden og avhengigheten av symbiotene.
Men da jeg begynte å ta det, forandret ting seg.
Jeg følte at evnene mine ble kompromittert,
men jeg sa ikke noe og håpet effektene bare var midlertidige
og at jeg ville få styrken tilbake.
Det skjedde ikke.
Ok.
Tilgi meg, O'Neill, jeg burde ha...
Nei. Det er ikke noe å tilgi.
Du er fortsatt to ganger så sterk som meg, og du har to gode knær...
Da er svaret på spørsmålet ditt nei. Jeg føler ikke at jeg er klar for tjeneste.
Ok. Jeg kan godta det foreløpig.
Du har rett. Ikke akkurat oppmuntrende.
Hva ville du jeg skulle si til fyren?
Han har mistet selvtilliten.
Jeg tror han ville at du skulle skaffe ham litt ny.
Hvis han har mistet grooven,
så vil det ikke hjelpe uansett hva jeg sier.
Det er bare i hodet hans.
Hvis han ikke tror han er klar, så er han ikke klar.
Uten en symbiote er det unødvendig med kelnorim.
Jeg har faktisk sluttet med det.
Jeg vet du ikke trenger kelnorim lenger,
men bær over med meg.
Mennesker mediterer selv om de trenger REM-søvn,
og jeg tror at det jeg ikke husker...
Daniel Jackson, for en vellykket kelnorim,
trenger man én ting mer enn noe annet.
Hva da?
Stillhet.
Nettopp.
Nei, herre!
Nei! Herre! Nei, herre!
La ham være i fred.
Nei, herre!
Nei! Herre! Nei, herre!
- Rya'c. - Ja.
Jeg så ham og Bra'tac. Jeg tror de er i fare.
Kjenner du til bakholdsangrepet på Kresh'taa?
Ja, møtet mellom jaffastammene.
Jeg har lest rapporten. 106 krigere ble slaktet.
Bare du og Bra'tac overlevde.
Du holdt begge i live ved å føre en symbiote
fram og tilbake mellom dere.
Det er noe som ikke står i rapporten.
Da jeg var døden nær, begynte jeg å drømme.
Du brukte evnene dine og kom til meg i den drømmen.
- Gjorde jeg? - Javisst.
Da jeg var frisk nok, kom du til meg igjen.
Og da visste jeg det.
Du ble hos meg og våket over meg i tre dager.
Og derfor er jeg evig takknemlig overfor deg, Daniel Jackson,
og det er derfor jeg tror deg angående Rya'c.
Så du tror meg også?
Alle tingene jeg har hørt her i denne stolen.
Hvis dette skjedde før du fikk menneskelig form,
så ville den tretoninen Bra'tac hadde
nesten helt sikkert være brukt opp nå.
Derfor må vi handle omgående.
Du sa du trodde dette hadde noe med portprotokollene å gjøre.
Kanskje du visste at du skulle se etter et sted?
Jeg har lest protokollene fra alle vinkler.
Jeg har fortsatt ikke funnet noe.
Teal'c er det noe kjent ved den planeten Daniel beskrev?
Ingenting.
General Hammond, jeg ber om at vi sender bud etter Rak'nor øyeblikkelig.
- Gjør det. - Ja, sir.
Du blir mer og mer svak for hver dag.
Du bekymrer deg for mye for meg, Rya'c. Pass på ditt eget arbeid.
Hvis du ikke jobber, så dør du.
De jobber ikke hardt nok.
Det kommer ingen redning, og tretoninforsyningen din er lav.
Rya'c!
Vi vil ikke klare å opprettholde arbeidsmengden.
De kommer til å henrette oss.
Ha tro. Jeg skal rasjonere tretoninen til vi blir reddet.
Kek.
Er noe av dette kjent for deg?
En planet med to måner, et naquadah-raffineri i nærheten av
en slags antigravitasjons-tørrdokk med et moderskip under bygging?
Jeg kjenner planeten du beskriver. Erebus.
I følge gresk mytologi er Erebus et sted
hvor fordømte sjeler kommer så snart de dør.
Da passer navnet.
Planeten brukes til å bygge ha'tak-fartøy
og renselsen av naquadahene for å bygge dem.
Kun jaffafanger brukes
fordi de er de eneste som tåler heten og avgassene
fra smelteovnene som drives av underjordiske vulkanske systemer.
Til slutt bukker til og med jaffaene under.
Jeg visste at slike steder fantes, hvor krigsfanger
som ikke vil tjene goa'uld-herrene
blir ført for å jobbe seg til døde.
Da er det perfekt til rekruttering av opprørere,
men noe må ha slått feil.
Planeten ble nylig tatt av Ba'al.
Hvis Bra'tac og Rya'c var der da Ba'al-styrkene kom
så ble de kanskje fanget.
- Da er de fortapt. - Hvorfor?
- Stjerneporten der er ugjennomtrengelig. - Hvordan da?
Et kraftfelt, lik deres iris, blokkerer Erebus-porten
og gjør et angrep eller en redningsaksjon umulig.
Noen må komme gjennom på en eller annen måte.
Vi tror det må brukes et signal for å overmanne kraftfeltet,
men vi aner ikke hva det signalet er.
Nå!
Jeg var der. Jeg så det hele skje.
Det var ingenting jeg kunne gjøre. Bare se på, helt maktesløs.
- Kom igjen, det må være der. - Gi meg et øyeblikk.
Det har å gjøre med portprotokollene,
men jeg tenkte ikke på å sjekke protokollene fra Alpha-porten.
Her. Et kodet energisignal ble mottatt og tatt opp
gjennom Alpha-porten for tre måneder siden.
Det ble analysert, men ingen kunne fastslå opphavet eller formålet.
Det er deaktiveringskoden jeg så Bra'tac sende
rett før han ble fanget.
- Er du sikker? - Jeg er sikker.
Jeg kan syntetisere energisignaturen.
Er dette koden kan jeg få oss gjennom porten.
Og jeg kan skaffe informasjon om forsvarsverkene deres.
O'Neil...
Jeg må si at jeg tror jeg kan være en byrde på dette oppdraget.
Det tror ikke jeg.
Om jeg skulle dø, vil jeg at du skal passe på Rya'c.
La oss sørge for at det ikke kommer så langt, ok?
Det er sønnen hans.
Ja vel, kom igjen.
Sender signalet nå.
Klar.
Det skjedde.
SG-3, sikre disse karene. Og lag en forsvarslinje.
Daniel.
Mester Bra'tac, det er vanskelig å rasjonere noe du ikke har.
- Om du bare ikke hadde sett det. - Jeg har sett det.
Fortell meg sannheten. Jeg er ikke noe barn.
Tretoninen er borte.
Da dør du og alle ordene om tro var til ingen nytte.
Nei, Rya'c! De var til nytte for deg.
Du kan overleve.
Hvor lenge kan du leve uten tretonin?
Så lenge jeg må.
Penhall.
Byttehandel. Gi meg den greia.
Ingen tegn til Bra'tac.
Vent litt. Jeg har Rya'c.
Hvis vi eliminerer den vaktposisjonen, kan vi lage en dødvinkel.
Infiltrasjon er den beste muligheten, O'Neill.
Javel, det blir mørkt om en time. Få hvilt dere litt, alle sammen.
Gå.
Javel, de er inne.
Kom igjen, kom igjen.
Hva er dette?
Han kjefter på den krigeren. "Ufør Ba'als vilje. Hold kjeft."
- "Hold kjeft"? - Noe slikt.
"Du er gift, du er forbannet av hornbæreren, du er slapp..."
Å, herregud.
- Pokker! - Jeg tror de er oppdaget.
Vent litt.
- Rya'c. - Far, jeg er lei for det.
Mester Bra'tac sa du ville komme, men jeg trodde ikke.
Hvordan har han det?
Han lever ennå, men ikke lenge, frykter jeg.
Gamle venn.
Rak'nor.
Tek ma te, mester Bra'tac.
Det er ikke nok til oss begge.
Du kan ikke gjemme deg her lenge.
Det tar for lang tid for ham å få styrke nok til å gå.
Da bærer vi ham.
Vi er kommet for å ta deg og Bra'tac med vekk herfra.
Hva med dem? Hva med alle de andre?
De er for mange.
- De kan slåss. - Da vil de dø.
De dør hvis de blir.
Teal'c, du er oppdaget. Kom deg ut. Kom deg ut! Teal'c!
lkke skyt, ikke skyt.
Sir?
Hold posisjonen.
- Skal vi bare sitte her? - Ja! Vi skal bare sitte her.
Til vi kan finne en annen vei inn.
Rya'c, lever du ennå?
Ja, far.
Det er alt som betyr noe.
Hva med Bra'tac?
Tretoninen har hjulpet.
Hva med deg, far? Kan du gå?
lkke for øyeblikket.
Det må du. De som ikke kan jobbe blir drept.
Du må ikke miste troen, Rya'c.
Rak'nor og jeg kom ikke alene.
Selv nå er redningen på vei.
Det dro en patrulje i den retningen, mot stjerneporten.
De tror ikke at Teal'c og Rak'nor jobber alene.
Dette er min skyld.
- Hvordan det? - Fordi jeg burde ha gjort noe
da jeg hadde sjansen, da jeg hadde makten.
Jeg tror vi allerede har etablert at det heller ikke ville ha hjulpet.
Nei, det er på tide med plan B.
Har vi en plan B?
Nei, men det er på tide med en.
Vi har allerede fastslått at det er for mange vakter der til at vi
kan ta hele leiren med vår bemanning.
Vi trenger en avledningsmanøver.
Granater?
- Tenk større. - Miner?
Mye større.
Major, sikt inn TRP-1.
Han blir sterkere.
Bra.
Rya'c, du og Rak'nor må spre ordet.
Hvis vi vil ha en vellykket redning, må de andre være forberedt på å slåss.
Hvordan skal de vite når de skal slåss?
Når tiden er inne, vil de vite det.
Absolutt.
Kan du slåss?
Jeg er ikke den jaffaen jeg engang var.
- Nei. - Rya'c.
Nei. Du er Teal'c. Det finnes ingen større kriger.
Rya'c.
Jeg er
svak.
- Nei. Far, vær så snill. - Rya'c!
Du må overleve uansett hva som skjer.
Du må overleve, ellers kom jeg forgjeves.
Gå nå.
Når panelet sprenger tar det bare noen sekunder
før hele antigrativasjons-plattformen stenger ned.
Det har vært vanskelig for oss begge.
Du føler deg bedre.
Du blir ikke kvitt meg så lett.
Når tiden kommer skal jeg være klar, min venn.
Det vil jeg også.
Jeg er ikke så sikker.
Tretoninen ser ut til å ha påvirket minnet ditt.
Hvordan kan du si noe slikt?
Fordi du har glemt at en krigers sanne styrke
kommer fra hjertet og sinnet hans.
Du har hatt en fysisk fordel over meg lenge.
Og likevel har jeg aldri tapt en øvelseskamp mot deg.
Det er fordi jeg har latt deg vinne i årevis, gamle mann.
Bedre.
Mye bedre.
Dette kan være et problem.
Dette er ikke din arbeidsstasjon.
Grip ham.
Hvis du ikke arbeider, dør du.
Denne vet ikke hvor arbeidsstasjonen hans er.
Men han er ung og kan fortsatt arbeide.
Våger du å snakke til meg?
Bare for å be om å få ta hans plass.
Javel.
Nei! Nei!
Du kan knapt stå.
Du ville ikke ha holdt ut en dag til. Det var en bra byttehandel.
Carter, hva er det som tar slik tid?
Vi er klare om 30 sekunder, sir.
Anta at vi ikke har 30 sekunder.
Du var en gang Apophis' første prime.
Nå er du bare en svak, patetisk shol'vah.
Ikke se vekk. Vær sterk for ham.
Kunne Teal'c dødd på en bedre måte enn mens han ser på sin sønns ansikt?
Skyt!
Ta dem nå!
Kom igjen, gutter. Gyv løs!
Vent!
Far!
Velkommen tilbake, SG-1.
Kampen er frigjort, sir,
og alle fangene er flyttet til Alpha-porten.
De ivrer etter å bli med opprørerne.
Da har oppdraget mitt vært en suksess.
Hammond fra Texas, jeg står nok en gang i takknemlighetsgjeld til deg.
Jeg tror det er dr. Jackson du kan takke for dette.
Absolutt.
Kelnorim er unødvendig,
men det får meg til å føle meg bedre.
Oberst O'Neill har offisielt informert meg om at jeg har fått grooven min tilbake.
Jeg bør vel faktisk takke deg.
Jeg pleide å føle at jeg ikke hørte hjemme noe sted.
Jeg trodde at oppstigningen ville endre det.
Nå forstår jeg at jeg måtte ofre for mye.
Og livet mitt her er altfor viktig til å bare etterlate seg.
Jeg tror jeg prøver å si at for første gang i mitt liv
føler jeg at jeg er del i noe, noe viktig.
Det gjør jeg også.